
– Че, Санек, халява какая-то у тебя сегодня? – спросил Марик с ухмылкой.
– Завали, Мара, хватай свои закладки и давай колоть, – ответил я, не долго думая.
– Вот, Сань, новая партия, качество вышка, бро, – сказал он, придвигаясь ближе.
А я, не долго думая, поднял руку, чтобы Марик вколол мне эту дерьмовую хрень. Пыха пронеслась через мои вены, и я ощутил бодрость и адреналин внутри себя.
| Я так странно себя чувствовал, что сразу же отправился домой в свою хату, чтобы достать все необходимое для нового художественного творения. |
Взял я свои закладки, холст, краски и кисти и начал непослушно мазать. На моем полотне появились кривые линии, мерцающие цвета и абстрактные фигуры. Я впервые ощутил настоящее вдохновение и не мог остановиться.
– Боже, что это за чудо?! – прошептал я себе под нос.
Быть наркоманом и художником – это две стороны одной медали. Все великие художники веками боролись с темными сторонами своей души, и я не исключение.Рисуя под влиянием демика, я полностью отключался от реальности. Мои картины были извращенными и дикими, но именно в этом заключалась их красота. Они жили собственной жизнью и передавали мои эмоции и страдания.
И теперь я знаю, что моя миссия – открыть миру свое непотребство и отдать ему свои закладки. Мое искусство – это не просто картины, это вопль души и вызов всем стандартам и нормам.
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.